„Byl pozdní večer – první máj – večerní máj – byl lásky čas,“ rozplýval se nad vlahými májovými podvečery Karel Hynek Mácha. Verše jeho Máje se vžily pro to nejjemnější pojmenování lásky. Pokud ale můžeme něco usuzovat z jeho zašifrovaného deníku, sám autor to zcela jistě nemyslel jen platonicky.