V době, kdy Kalifornie čelí čím dál ničivějším megapožárům, se kmen Karuk na severu státu vrací k tisícileté tradici: řízenému kulturnímu pálení. To, co bylo desítky let zakázané, se nyní stává uznávaným nástrojem moderní správy krajiny. V článku vysvětlujeme, proč je kulturní oheň zásadní, jak funguje, jaké překážky stojí v cestě a proč se k němu obrací nejen indiánské komunity, ale i státní instituce.